秘密の理由を明かします

「勉敏堂」の由来について

   ポルトガル語の「Bem-vindo」は、英語の「Welcome」と同義で、いらっしゃいませ、歓迎いたしますの意味ですが、その音に漢字を当て字しています。

  「勉」も、「敏」も共に「よく働く」の意味があります。

  「堂」には「同祖親族」という意味があります。同じ日本人を祖先に持つ親戚同士という意味です。

 「勉敏堂」には、「私どものお店へいらっしゃいませ」という意味と、「日本へようこそ」の意味とを掛け合わせ、同じ日本人を祖先に持つ親戚同士、互いによく働き、頑張りましょうというニュアンスを持たせてあります。

　日系ブラジル人のあなたのためにお手伝いをさせて頂くことが、ぼくや、ぼく以外の日本人にとっても、幸せになれる道なのだと信じています。